Schreib es auf, meine Tochter: Von der übermäßigen Beeinflussung bis zur Verurteilung

Die Banken haben die Kredite gestoppt.

Und die Zinsen für die noch verfügbaren Kredite sind astronomisch.

Auch das Geld ist knapp geworden.

Der einzige Weg, noch an einen Kredit zu kommen, sind die Ersparnisse.

Was soll das Volk auch tun?

Man wurde in Büros gelenkt, die aus umfunktionierten Läden ohne Infrastruktur bestanden und kaum besser waren als die wie Pilze aus dem Boden schießenden Spielhöllen in jeder Straße.

Genau wie im Jahr 2008.

Vor Jahren wurden Immobilienkredite in Fremdwährungen aufgenommen.

Viele Haushalte sind daran zugrunde gegangen.

Später wurde es verboten und das Volk war erlöst.

Im Jahr 2008 ging ich zur Bank, um einen kleinen Immobilienkredit aufzunehmen.

Der Bankangestellte begann, mich zu drängen, einen Kredit in japanischen Yen aufzunehmen.

Er sagte, der Kurs sei seit langem nicht gestiegen.

Ich entgegnete, dass nicht nur der japanische Yen, sondern auch andere Währungen nicht gestiegen seien – damals kursierte sogar das Gerücht, dass 1 Dollar bald 1 Türkische Lira wert sein würde.

Im Jahr 2008 stiegen weder der Dollar noch andere Fremdwährungen; sie stagnierten oder fielen sogar.

Dann kam der Filialleiter aus dem Obergeschoss herunter.

Offensichtlich war das Signal nach oben gegangen.

Durch das Eingreifen und den Druck des Leiters nahm ich den Yen-Kredit auf.

Ich unterschrieb die Verträge.

Allerdings wurde der Kredit nicht in japanischen Yen, sondern in Türkischen Lira auf mein Konto überwiesen.

Während ich meine monatlichen Raten in Türkischen Lira entsprechend dem Yen-Gegenwert zahlte, begann der japanische Yen weiter zu fallen.

Meine Schulden verringerten sich von Tag zu Tag.

Ich war zufrieden.

Doch dann, wie auch immer es geschah, begann der Yen zu steigen.

Nicht nur die Schulden wuchsen, sondern bei der Zahlung der Raten fiel auch eine seltsame Wechselkursdifferenzsteuer an.

Da meine Restschuld gering war, habe ich den Kredit sofort abgelöst.

Ich machte dem Bankangestellten Vorwürfe, warum er mich dazu gedrängt hatte, einen Yen-Kredit aufzunehmen.

Der Bankangestellte schob die Schuld auf mich und sagte: „Herr Professor, als er fiel, war es gut, und Sie hatten Ihren Verstand beisammen, als Sie unterschrieben haben.“ Daraufhin kam es in der Bank zu einem Tumult.

Obwohl der bewaffnete Sicherheitsbeamte eingriff, beschützte er nicht den Bankangestellten, sondern mich – aus Dankbarkeit, weil ich ihn einst gedeckt hatte, als er versehentlich in der Bank einen Schuss abgegeben hatte, ohne die Sache groß werden zu lassen.

Der Bankangestellte bekam eine ordentliche Tracht Prügel.

Es stellte sich heraus, dass er ähnliche Aussagen auch gegenüber anderen „Yen-Opfern“ gemacht hatte, was zu Unruhen in der Bank geführt hatte.

Diejenigen, die wie der verstorbene Kahtalı Mıçı hohe Beträge in japanischen Yen aufgenommen hatten, gerieten in große Schwierigkeiten und landeten vor Gericht.

Die Prozesse zogen sich lange hin.

Manche wurden krank, andere verloren ihr Hab und Gut durch Zwangsvollstreckungen an die Bank.

Es sah nicht so aus, als ob die Klagen Erfolg hätten, da jeder aus freiem Willen zugestimmt und die Dokumente unterschrieben hatte.

Das Gericht verurteilte die Bank nach dem Prozess jedoch in zwei Punkten.

Erstens: Es gab zwar einen Kredit, der als Yen-Kredit bezeichnet wurde, aber von japanischen Yen war weit und breit nichts zu sehen.

Die Beziehung der Bank zu Japan beschränkte sich auf das Niveau von Sushi, das in einem japanischen Restaurant in Taksim gegessen wurde.

Mit anderen Worten: Als die Bank die Yen-Kredite vergab, hatte sie selbst keine Schulden in Yen in Japan aufgenommen; stattdessen hatten sie mir nicht japanische Yen, sondern den Gegenwert in Türkischen Lira auf mein Konto überwiesen.

Zweitens – und das war noch gravierender und der Grund für den Erfolg der Klage – war keiner der Betroffenen zur Bank gegangen, um einen Yen-Kredit zu beantragen.

Die meisten hatten den Namen „japanischer Yen“ zum ersten Mal in der Filiale gehört.

Die Kreditopfer wurden von der Bank mit dem Märchen „der Yen steigt nicht“ in den Yen-Kredit hineingezogen.

Das Gericht befand die Bank wegen übermäßiger Beeinflussung für schuldig, aber

„Ba'de harâbi'l-Basra“, also „nachdem Basra zerstört war“, was nützt es da noch?