Auf dem Weg zum fünften Jahrestag des schrecklichen Erdbebens: Zeugnisse des Leids werden zur Ausstellung

Interview: 12punto

Der Fotojournalist und Dokumentarfilmer Öztürk, der seit dem zweiten Tag des Erdbebens in der Region ist, hat über drei Jahre hinweg Tausende von Fotos und Kurzfilmen in den vom Erdbeben betroffenen Provinzen der Türkei aufgenommen. Damit dokumentierte er das Ausmaß der Zerstörung sowie den tiefen Schmerz und die Widerstandskraft, die Menschen, Städte, die Natur und andere Lebewesen erfahren haben.

Gürcan Öztürk, der erklärt, dass er mit dieser Arbeit Warnungen aussprechen möchte, damit die Katastrophe nicht vergessen wird und Lehren für die Zukunft gezogen werden, beantwortete unsere Fragen zu seinem Projekt.

- Warum haben Sie ein solches Projekt gestartet?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Dieses Projekt wurde ins Leben gerufen, um das gesellschaftliche Gedächtnis festzuhalten und durch das Teilen der Fotos die Solidarität zu stärken. Mein Ziel ist es, darauf aufmerksam zu machen, dass das Ausmaß des Erdbebens in den Mainstream-Medien nicht ausreichend thematisiert wurde und dass die Probleme der Bevölkerung in der Region – wie Wohnraum, Arbeit, Bildung, Umwelt, Gesundheit, Hygiene und Infrastruktur – für die Öffentlichkeit sichtbarer gemacht werden müssen.

- Sie bezeichnen es als das „einzige und umfassendste Projekt“. Wie wird der Projektprozess aussehen?

GÜRCAN ÖZTÜRK – Lassen Sie mich eines klarstellen: Die Ausstellung, die ich „Auf den Spuren des Erdbebens: Wir werden zurückkehren“ genannt habe, ist die einzige und umfassendste dokumentarische Fotoarbeit zu dieser Katastrophe. Das Archiv, das ich durch regelmäßige Feldbesuche erstellt habe, wird über einen Zeitraum von fünf Jahren vervollständigt und am Ende dieses Prozesses in einen Dokumentarfilm und ein Fotobuch münden. Wir beabsichtigen auch, die gewonnenen Informationen und Dokumente als ein kollektiv zugängliches soziales Archiv zu teilen, damit sie für administrative und rechtliche Arbeiten genutzt werden können. Dieses Archiv zielt darauf ab, ein Bewusstsein für die Verbesserung der Lebensbedingungen der Erdbebenopfer, den Schutz ihrer Rechte und eine humanere und nachhaltigere Gestaltung der Prozesse nach der Katastrophe zu schaffen.

- Wollen Sie auch darauf aufmerksam machen, dass die Folgen der Zerstörung nicht ausreichend berücksichtigt werden und viele notwendige Arbeiten nicht durchgeführt wurden?

GÜRCAN ÖZTÜRK – Eines wissen wir genau: Diese Erdbeben der Stärke 7,7 und 7,6, die sich am 6. Februar 2023 mit den Epizentren in den Landkreisen Pazarcık und Elbistan in Kahramanmaraş ereigneten, verursachten in 11 Provinzen und in Syrien eine enorme Zerstörung. Diese Zerstörung ist zu groß, um sie mit Planen zu verdecken… Tausende Menschen verloren ihr Leben, Hunderttausende Gebäude wurden zerstört oder schwer beschädigt.

Millionen Menschen, die in der Erdbebenregion lebten, mussten abwandern; insbesondere Provinzen wie Istanbul, Ankara, Mersin, Adana, İzmir und Antalya verzeichneten eine starke Zuwanderung. Während die wirtschaftlichen Aktivitäten in der Region nach der Katastrophe zum Erliegen kamen, wird geschätzt, dass die direkten Kosten des Erdbebens für die türkische Wirtschaft im Jahr 2023 Milliarden von Dollar überstiegen haben.

Während in der Landwirtschaft, der Industrie und im Dienstleistungssektor große Verluste zu verzeichnen waren, sind insbesondere in Provinzen wie Hatay, Kahramanmaraş, Malatya und Adıyaman die Arbeitskraft und die Produktionskapazität erheblich zurückgegangen. Obwohl der Wiederaufbau in Städten und Dörfern weitergeht, bleiben die Probleme bei Wohnraum, Umwelt, Infrastruktur und die wirtschaftliche Erholung in der Region weiterhin ein großes Problem.

- Wir wissen, dass einige Berichte erstellt wurden...

„BERICHT ÜBER STÄDTE, DIE AUF VERWERFUNGEN LEBEN“

GÜRCAN ÖZTÜRK – Ja, das stimmt. Zum Beispiel hatte die Zentrale der Kammer der Geologischen Ingenieure (TMMOB) in ihrem Bericht „Unsere Städte, die auf Verwerfungen leben – Kahramanmaraş-Bericht“, der bereits 2021 vor dem Erdbeben erstellt wurde, ernsthafte Warnungen bezüglich des Erdbebens ausgesprochen. Dennoch ist es ein bemerkenswertes Ereignis, dass diese Arbeit nicht beachtet wurde. Die Geologischen Ingenieure erinnerten in einer Presseerklärung anlässlich des Jahrestages des Erdbebens im Jahr 2023 auch an den Bericht, den sie mit großer Mühe und Sorgfalt erstellt hatten.

Die Zentrale der Kammer der Geologischen Ingenieure (TMMOB) hatte nach dem Erdbeben in İzmir im Oktober 2020 einen „Erdbeben-Beratungsausschuss“ gebildet, dem zahlreiche kompetente Wissenschaftler auf ihrem Gebiet angehörten. In dem Bericht, der als Ergebnis der Treffen und Bewertungen dieses Ausschusses erstellt wurde, hieß es, ich möchte daran erinnern:

„...Die Berichte für 18 Städte, darunter Kahramanmaraş und Hatay, wurden in der ersten Hälfte des Jahres 2021 fertiggestellt, wobei die korrekte Vermittlung der Erdbebenrealität an die Gesellschaft und die Verantwortlichen sowie die Lage der Verwerfungen, die eine Gefahrenquelle für unsere Städte darstellen, und welche Siedlungseinheiten direkt betroffen sind, berücksichtigt wurden. Diese Berichte wurden an den Präsidenten, den Parlamentspräsidenten, die Vorsitzenden der fünf politischen Parteien mit Fraktionen in der Großen Nationalversammlung der Türkei (TBMM), die zuständigen Ministerien, die Bürgermeister und alle Abgeordneten der Städte gesendet. Nicht ein einziger Beamter hat auf diese Berichte geantwortet, die als Warnung dienten und den Rahmen für die Folgen eines möglichen Erdbebens aufzeigten und an fast 400 Namen verschickt wurden. Ebenso wurde in diesem Rahmen der Bericht ‚Unsere Städte, die auf Verwerfungen leben – Kahramanmaraş-Bericht‘ veröffentlicht und mit einem Begleitschreiben an die Verantwortlichen gesendet, in dem es hieß: ‚Der Pazarcık- oder Türkoğlu-Abschnitt der Ostanatolischen Verwerfung, die etwa 10-11 km südlich des Stadtzentrums verläuft, hat seit 1513 kein zerstörerisches Erdbeben mehr erzeugt, ist eine Verwerfung mit einer Kapazität, ein Erdbeben bis zu einer Stärke von 7,4 zu erzeugen, und ist eine der wichtigen seismischen Lücken in der Türkei, bei denen ein Erdbeben erwartet wird.‘ Dieser 11-seitige Bericht, der etwa zwei Jahre vor dem Erdbeben am 02.03.2021 veröffentlicht wurde und in dem es kein Zurück mehr gab, sagte das Erdbeben voraus, abgesehen von Zeitpunkt und Stärke, und jeder in den staatlichen Führungsebenen, der eine Bebauungsamnestie erlassen hatte, indem er den Zusatz ‚Die Erdbebenbeständigkeit des Gebäudes liegt in der Verantwortung des Eigentümers‘ hinzufügte, wusste davon.“

- Wurden trotz alledem keine Vorkehrungen getroffen?

GÜRCAN ÖZTÜRK – So ist es. Wie man sieht, waren die Regierung, die Opposition und die öffentlichen Behörden vor dem Erdbeben gegenüber der Wissenschaft und den Wissenschaftlern leider völlig gleichgültig, unseriös und haben ihre Aufgaben und Pflichten nicht erfüllt! Danach haben sie die Verantwortung für die durch das Erdbeben verursachte Zerstörung auf einige wenige Bauunternehmer und die vom Erdbeben betroffene Bevölkerung abgewälzt und sie zu Sündenböcken erklärt.

- Warum ist das Ihrer Meinung nach so passiert?

GÜRCAN ÖZTÜRK – Solange es die Bebauungsamnestie und die Renten gibt, die der Staat und die Kommunen aus dem Bauwesen ziehen, ist es unmöglich, diese Probleme zu lösen. Dass wir bei einem möglichen Erdbeben in Istanbul oder anderswo dieselben Probleme erleben werden, ist eine unvermeidliche und schmerzhafte Wahrheit!

- Die Wunden des Erdbebens sind nicht geheilt. Das ist das Ergebnis, das wir aus Ihren Erzählungen und Zeugnissen ziehen... Stimmt das?

DIE WUNDEN DES ERDBEBENS SIND NOCH NICHT GEHEILT

GÜRCAN ÖZTÜRK - Leider ist das so. Für dieses Projekt „Auf den Spuren des Erdbebens“ habe ich in den Städten Malatya, Adıyaman, Maraş und Hatay fotografiert und Interviews geführt, und das tue ich immer noch. Während meiner 9-tägigen Reise im August 2026, als wir in das vierte Jahr gingen, wurde ich Zeuge, dass die Wunden des Erdbebens immer noch nicht geheilt sind und weiterhin Probleme beim Zugang zu Grundrechten wie Wohnraum, Umwelt, Beschäftigung, Hygiene, Gesundheit und Bildung bestehen.

- Was sind das für Zeugnisse?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Insbesondere in Hatay und Malatya gibt es immer noch beschädigte Wohnungen, die auf ihren Abriss warten. In den Städten, deren Zentren zu riesigen Baustellen geworden sind, müssen die Erdbebenopfer inmitten von Baumaschinen leben. Außerdem kämpfen sie in Containerstädten ums Überleben, während sie Staub, Lärm und Unsicherheiten ausgesetzt sind. In den Containerstädten versuchen Menschen zu leben, ohne dass ihre Situation als Frauen, Kinder, Alte, Kranke oder Behinderte berücksichtigt wird. Bis heute führen die Erdbebenopfer ihr Leben in den Containern fort, ohne dass es Verbesserungen oder Renovierungen gegeben hätte. Sie geben an, dass sie insbesondere mit dem Einsetzen von Schnee, Kälte und Regen in den Wintermonaten ernsthafte Probleme haben. Eine weitere Tatsache ist, dass es zu Todesfällen durch Brände in Containern kam, die ohne Isolierung mit Strom und Wärme versorgt wurden.

- Wie haben Sie das Wohnproblem gesehen? Was passiert da?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Diese Städte, in die sich die Erdbebenopfer flüchten konnten, die alles verloren haben – ihr Hab und Gut, ihre Arbeit –, sind zwar nicht nachhaltig, aber die einzige Alternative für diejenigen, denen keine Wohnmöglichkeit geboten wird.

Während weiterhin unklar ist, wie lange diese Städte noch in Betrieb sein werden, werden wir Zeugen davon, dass bei den meisten Wohnungen, die von regierungsnahen Bauunternehmen ohne Erneuerung der Bebauungspläne, ohne Stadtplanung und ohne Einholung von Expertenmeinungen gebaut wurden, ernsthafte Infrastrukturprobleme auftreten. Die Menschen werden gezwungen, in Häusern zu leben, die weit weg von ihren alten Häusern und Nachbarschaften gebaut wurden. Zudem gibt es Unklarheiten bei den Zahlungen für die übergebenen Wohnungen.

Das Eigentum einiger Bürger wurde als „Reservegebiet“ deklariert, in einigen Regionen gibt es immer noch keine tatsächlichen Arbeiten. Die Menschen wissen weder, wann der Abriss erfolgt, noch das Datum des Neubaus. Sie leben ein Leben, das in der Schwebe und ungewiss ist. Es wird mitgeteilt, dass die Containerstädte in kurzer Zeit geräumt werden und Strom- und Wasserrechnungen nicht bezahlt werden. Diejenigen, die in Containern leben, stehen zudem unter dem Druck der Räumung durch aufeinanderfolgende Benachrichtigungen, obwohl ihre Wohnungen noch nicht übergeben wurden…

Man muss die Behörden fragen: Wohin soll der Besitzer einer nicht übergebenen Wohnung gehen, wenn er den Container verlässt? Wie soll er gehen? Wie soll er sein Leben fortsetzen?

UMWELT UND VERSCHMUTZUNG SIND EIN GROSSES PROBLEM

- In der Region herrscht quasi eine „Baustellengewalt“. Muss man das so sehen?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Insbesondere die Zentren von Antakya und Malatya sind eine einzige Baustelle. Für die Arbeiter und Ingenieure, die auf diesen Baustellen arbeiten, werden die Regeln für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (İSG) nicht eingehalten. Zudem werden Wanderarbeiter von einigen Subunternehmern regelwidrig beschäftigt. Aufgrund von Zahlungsverzögerungen lassen Bauunternehmen und Subunternehmer ihre Arbeit halbfertig liegen und gehen. Dies führt dazu, dass sich der Bauprozess verlängert und die Qualität sinkt.

Außerdem sind die Städte, wenn es nicht regnet, in eine Staubwolke gehüllt. Menschen, Vögel, Bäume, alles… Unter einem weißen Staub. Atmen und Gehen ist sehr schwer. Die asbesthaltigen Trümmer der beschädigten und eingestürzten Gebäude werden auf Feuchtgebiete und landwirtschaftliche Flächen gekippt.

Und es gibt Tausende von Gebäuden, die auf ihren Abriss warten. Wann werden sie abgerissen und neue gebaut? Niemand weiß es, es wird lange dauern, bis die Städte wieder auf den Beinen sind. Die gebauten Gebäude ähneln sich so sehr, dass ich nicht mehr erkennen kann, in welcher Straße oder Gasse von Antakya ich mich befinde. Die von der TOKİ gebauten Dorfhäuser werden nicht an den Orten gebaut, an denen die Menschen zuvor gelebt haben, sondern auf Berggipfeln. Das ist eine der wichtigsten Beschwerden der Bevölkerung.

Da die öffentlichen Verkehrsmittel in diesen Städten nicht stark sind, haben die Menschen, insbesondere in der Wintersaison, große Schwierigkeiten, von ihren Häusern zur Schule oder zur Arbeit zu gelangen. Zudem erschwert das Fehlen von Märkten, Apotheken usw. an diesen Orten das Leben der Menschen.

- Die Struktur der Bevölkerung, die Menschen in der Region haben sich verändert... Es gibt Feststellungen in diese Richtung... Was sagen Sie dazu?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Da die Zerstörung in den Städten groß ist, hat sich die demografische Struktur stark verändert. Natürlich ist mit der Bevölkerung auch die Produktion zurückgegangen. Dies hat zu einer starken Schrumpfung der Wirtschaft und zum Problem der Arbeitslosigkeit geführt. Männer arbeiten als Sicherheitskräfte auf Baustellen, Frauen als Reinigungskräfte. Während die Preise für Miete, Lebensmittel, Kleidung usw. steigen, ist der Preis für Arbeit gesunken. Es ist sehr schwer, Arbeit zu finden, bevor die Städte wieder auf den Beinen sind und Investitionen getätigt werden. Die Menschen sind gezwungen, die Arbeit zu verrichten, die sie in den Großstädten finden können, in die sie abgewandert sind, um ihr Leben fortzusetzen.

Diejenigen, die ihren Lebensunterhalt mit Landwirtschaft bestreiten, scheinen etwas mehr Glück zu haben. In der Region werden Olivenöl, Aprikosen, Getreide, Obst, Gemüse und Tabak produziert. Aber wie überall im Land ist es nicht der Produzent, der gewinnt. Ein paar Händler verdienen Geld. Der in Adıyaman und Malatya produzierte Tabak ist sehr wertvoll und eine wichtige Einnahmequelle für den Produzenten. Doch unter dem Druck ausländischer Unternehmen ist es den Tabakproduzenten nicht erlaubt, zu produzieren. Und diese Menschen sind gezwungen, aus ihren Dörfern in die Städte abzuwandern. Als es das Monopol (Tekel) gab, konnten sie so viel produzieren, wie sie wollten. Aber jetzt können die Sicherheitskräfte den Produzenten und Verkäufer fassen, sie beschuldigen, Schmuggler zu sein, und Geldstrafen verhängen. Das heißt, der Produzent kann produzieren, aber wenn er es verkaufen will, es auf ein Fahrzeug lädt und an einen anderen Ort transportiert, wird er wie ein Schmuggler behandelt. Es ist unmöglich, diese Mentalität zu verstehen…

- Die Großzügigkeit der Natur wird auch viel diskutiert...

GÜRCAN ÖZTÜRK – Ja, das stimmt, es ist sicher, dass die Böden sehr fruchtbar sind. Hier wächst alles. Berg und Stein sind mit Tabak bepflanzt und es duftet herrlich. Was für eine seltsame Situation, nicht wahr? Mit dem Slogan „einheimisch und national“ kommt man nicht weiter! Tabak aus den USA, Frankreich und sogar Indonesien wird verkauft, während der Produzent unter Druck gesetzt wird. Und das, obwohl diese Menschen, deren Häuser und Arbeitsplätze beim Erdbeben zerstört wurden, jeden Cent brauchen.

SEKTEN und DROGEN

- Ein wichtiges Beschwerdethema sind übrigens die Sekten, die über die Region herfallen. Es gibt auch eine sich ausbreitende Drogensucht... Was waren Ihre Beobachtungen zu diesen Themen?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Nach dem Erdbeben haben die Schwere des Erlebten, die Unsicherheit und die schwierigen Lebensbedingungen zu zwei wichtigen negativen Ergebnissen geführt. Das eine ist der Anstieg des Drogenkonsums unter Jugendlichen. So sehr, dass der Drogenkonsum bereits bis in die Mittelschulen vorgedrungen ist. Das andere ist, dass der Einfluss und die Macht der Sekten auf die Erwachsenen in den Städten auf unglaubliche Weise zugenommen haben. An jeder Ecke kann man einen Verein oder eine Stiftung sehen. Es ist wirklich sehr, sehr schwer, in diesen Städten für Menschen jeden Alters und Geschlechts zu leben. Beides bedarf einer soziologischen Untersuchung und eines Verständnisses…. Die den Menschen gebotenen Lebensbedingungen, Gesundheit, Rehabilitation, soziale und sportliche Einrichtungen sowie Bildung sind leider sehr unzureichend.

WIR DÜRFEN NICHT VERGESSEN!

- Was sollte Ihrer Meinung nach getan werden? Welche Haltung sollten Menschen außerhalb der Region einnehmen?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Während wir in das vierte Jahr des Erdbebens vom 6. Februar gehen, leben die meisten unserer Menschen immer noch in Containern. Das lange Leben in Containern hat die Menschen sehr zermürbt. Die Kälte im Winter, die Hitze im Sommer… Strom und Wasser fallen ständig aus. Und jeder Erdbebenopfer hat schwere Traumata, Verluste und Sorgen um die Zukunft. Der Bauprozess der zerstörten Städte und die Infrastrukturarbeiten gehen weiter. Wo die neuen Häuser gebaut werden und wie erdbebenbeständig die Gebäude sind, ist ein weiteres Diskussionsthema. Das größte Problem in den Städten, in denen das Erdbeben stattfand, ist der Wohnraum…

Trotz allem kehren die Menschen in ihre Städte zurück, produzieren, versuchen zu überleben, zu träumen, zu tanzen und zu lachen. Kurz gesagt, das Leben geht weiter, und es braucht sehr viel Zeit, bis die Menschen und die Städte wieder auf den Beinen sind und sich normalisieren. Wir dürfen sie nicht vergessen und müssen die Solidarität aufrechterhalten. Das ist alles, was ich vorerst sagen möchte.

Nachrichtenquelle: 12punto