Neue Tonaufnahme im Fall Seçil Erzan aufgetaucht! Das Rätsel um Ali Böcügöz...

In einer Tonaufnahme, die von der Klägerin İnci Çeviker gemacht und in die Ermittlungsakte des Betrugsfalls des Jahres aufgenommen wurde, kommen schockierende Behauptungen ans Licht. In der Aufnahme wurde behauptet, dass es sich bei Ali Böcügöz, der von Seçil Erzan als Bankmitarbeiter vorgestellt wurde, um Ali Yörük handele. Ein weiteres Detail in der Akte deutet jedoch darauf hin, dass die Person, die als Ali Böcügöz spricht, in Wirklichkeit der Kläger Mert Zeydanlı sei. Zeydanlı und Yörük wiesen diese Vorwürfe vor Gericht zurück. Wer ist also der mysteriöse Ali Böcügöz in diesem Fall, der sich zu einem Rätsel entwickelt hat?

Überlass die Wahl deiner Nachrichten nicht dem Algorithmus - entscheide selbst, was du liest. Füge 12punto zu deinen bevorzugten Quellen hinzu!

Neue Tonaufnahme im Fall Seçil Erzan aufgetaucht! Das Rätsel um Ali Böcügöz...

Müslim SARIYAR/12punto.com.tr

Im Fall um den millionenschweren Betrug, der die Türkei erschüttert, kommen neue Vorwürfe ans Licht. Eine 4 Minuten und 39 Sekunden lange Tonaufnahme, die in die Prozessakte aufgenommen wurde, hat zu neuen Anschuldigungen geführt. Eine der Klägerinnen im Fall, İnci Çeviker, nahm ein Telefonat mit Seçil Erzan auf. Während des Gesprächs schaltete Seçil Erzan eine dritte Person, die sie als Bankmitarbeiter bezeichnete, in die Leitung, um mit İnci Çeviker über die auszuzahlende Summe zu sprechen. Seçil Erzan sagt İnci Çeviker während des Telefonats, dass es sich bei dem Sprecher um Ali Böcügöz handele, der in der Verwahrungsabteilung der Bank arbeite.

ALI YÖRÜK ODER MERT ZEYDANLI?

Die der Staatsanwaltschaft übergebene Tonaufnahme wurde transkribiert und der Akte hinzugefügt. In der Transkription wurde der Bankmitarbeiter, den Seçil Erzan als Ali Böcügöz vorstellte, als Ali Yörük identifiziert, und die Transkription wurde entsprechend erstellt. In diesem Dokument ist zu sehen, dass die Person, die Seçil Erzan als Ali Böcügöz ausgab, als Ali Yörük geführt wird. In anderen Aktenordnern wurde jedoch behauptet, dass der in der Aufnahme zu hörende Ali Böcügöz in Wirklichkeit nicht Ali Yörük sei, sondern der Kläger Mert Zeydanlı. Dieselben Gespräche, die als Ali Yörük protokolliert wurden, tauchten in anderen Akten des Falls auf, in denen Ali Böcügöz als Mert Zeydanlı identifiziert wurde.

SEÇİL ERZAN HAT GESAGT, WER ALİ BÖCÜGÜZ IST

Wer war also Ali Böcügöz? Im Zusammenhang mit dieser viel diskutierten Telefonaufnahme fragte die Staatsanwaltschaft die vernommene Seçil Erzan: „Hast du Mert Zeydanlı gebeten, İnci Çeviker anzurufen und wie ein Bankmitarbeiter zu sprechen? Was sagst du dazu?“

Seçil Erzan gab dazu folgende Aussage zu Protokoll:

„İnci Çeviker ist die Ehefrau von Bülent Çeviker, von dem ich 2.200.000 USD unter dem Versprechen eines Fonds entgegengenommen habe. Als das von mir versprochene Datum für den Fonds näher rückte, haben sie mich in jener Zeit sehr oft angerufen. Als das Geld nicht am Fälligkeitstag gezahlt wurde, rief ich Mert Zeydanlı von dem Telefon aus an, das ich benutzte. Ich sagte ihm: ‚Ich rufe dich gleich an, würdest du mit mir so sprechen, als wärst du jemand von der Bank?‘ Er stimmte zu. Daraufhin rief ich Mert Zeydanlı an. Ich rief an, während İnci Çeviker neben mir stand. Ich fragte, ob alles in Ordnung sei, und er führte ein kurzes Gespräch mit mir. Die Bank erstellte jedoch einen Bericht, als hätte Mert Zeydanlı gemeinsam mit mir İnci Çeviker getäuscht.“

SIE WURDE ZUR KLÄGERIN

Im Rahmen der gegen Mert Zeydanlı eingeleiteten Ermittlungen wurde Seçil Erzan als Klägerin und Beschuldigte geführt. Zeydanlı, der auch in anderen Ermittlungsverfahren gegen die Beschuldigten auftauchte, wurde später als Kläger in den Hauptfall aufgenommen.

Erzan hatte in ihrer Aussage erklärt, wie viel Geld sie von Zeydanlı erhalten hatte:

„Mert Zeydanlı gehört zu den Personen, denen ich einen Fonds versprochen habe. Ich habe von ihm insgesamt 2.200.000 USD erhalten. Ich habe dieses Geld in meinem Büro in der Bank entgegengenommen. Ich habe jedoch nur 400.000 USD zurückgezahlt. Die restlichen 1.800.000 USD habe ich noch nicht zurückgezahlt.“

SIE WIESEN DIE VORWÜRFE ZURÜCK

In der ersten Verhandlung des Falls wiesen Ali Yörük und Mert Zeydanlı die Vorwürfe im Zusammenhang mit dieser Tonaufnahme zurück. Yörük und Zeydanlı behaupteten, nicht die Personen zu sein, die als Ali Böcügöz vorgestellt wurden.

SO WURDE DIE ERSTE AUFNAHME IN DER AKTE FESTGEHALTEN

Die erste Transkription der viel diskutierten Tonaufnahme, wie sie ursprünglich in die Ermittlungsakte aufgenommen wurde, lautet wie folgt:

SEÇİL ERZAN: Nimmst du meine Stimme auf? Tu so etwas nicht, um Himmels willen, tu es nicht. Ich habe jetzt angerufen, mach dir keine Sorgen. Was machst du, İnci?

(Da die Aufnahme vermutlich in einem Auto gemacht wurde, sind an einigen Stellen Außengeräusche zu hören.)

İNCİ ÇEVİKER: Ich nehme auf.

SEÇİL ERZAN: Oh, du machst wohl Witze, tu so etwas nicht... Bring mich nicht in Verlegenheit. Warum tust du so etwas, meine Cousine? Ich habe gar keine solchen Aufnahmeprogramme, was ist das für ein Programm...

İNCİ ÇEVİKER: Es gibt kein Programm, du hast es selbst auf deinem iPhone.

SEÇİL ERZAN: Ich weiß gar nicht, wo das ist.

İNCİ ÇEVİKER: Sprachmemos.

(Seçil ERZAN beginnt zu telefonieren)

SEÇİL ERZAN: Ja, was machen wir jetzt? Eine Sekunde, ich schalte auf Lautsprecher, eine Minute, es kommt ein Anruf rein, eine Sekunde. Es kommt ein Anruf rein, ich kann nicht auf Lautsprecher schalten, eine Sekunde...

(Außengeräusche von Autos sind zu hören und jemand wird angerufen, das Telefon klingelt..)

SEÇİL ERZAN: (Das Autofenster wird geschlossen) Sie sollen es nicht hören. Oh Tanın, du kommst dazwischen, (das Telefon klingelt und wird auf Lautsprecher geschaltet, das Gespräch beginnt)

SEÇİL ERZAN: Hallo, ja, als der Anruf reinkam, wurde die Leitung unterbrochen, das ist jetzt das zweite Mal, dass das passiert.

ALİ YÖRÜK: Hmm, ich verstehe..

SEÇİL ERZAN: Was machen wir jetzt? Sagen Sie es mir, sehen Sie, wir warten hier mit Frau İnci, ich kann sie auch nicht dorthin bringen...

ALİ YÖRÜK: Also Seçil, ich sage es so: Da wir die Transaktion in zwei Teilen eingegeben haben, tun wir unser Bestes, um es heute noch fertigzustellen. Wir kämpfen darum, aber wenn es nicht reicht, haben Sie es morgen um 10 Uhr.

SEÇİL ERZAN: Aber ich kann das der Kundin nicht erklären.

ALİ YÖRÜK: Aber wir versuchen es fertigzustellen, und Sie wissen, der Betrag, den wir bringen werden, ist nicht gerade klein.

(Das Telefonat wird beendet)

SEÇİL ERZAN: Tanın, du kommst dazwischen, ein Anruf kommt dazwischen, deshalb passiert das. Hallo.

ALİ YÖRÜK: Es gibt wohl Probleme mit den Leitungen..

SEÇİL ERZAN: Bei mir kommt ein Anruf rein, ich drücke auf besetzt, ich habe Sie versehentlich auf besetzt gedrückt.

ALİ YÖRÜK: Ja, wie gesagt, wir versuchen es heute fertigzustellen. Wenn es fertig wird, geben wir Ihnen bis halb sechs oder sechs Uhr Bescheid, aber falls nicht, haben Sie den Betrag morgen früh um 10 Uhr.

SEÇİL ERZAN: Okay, Frau İnci, möchten Sie etwas fragen?

İNCİ ÇEVİKER: (Hustgeräusch) Was soll ich fragen...

ALİ YÖRÜK: Lassen Sie uns bis morgen früh um 10 Uhr etwas Geduld haben, es gibt derzeit kein Hindernis, warum es nicht klappen sollte.

SEÇİL ERZAN: Ehrlich gesagt, ich stehe hier sehr unter Druck.

ALİ YÖRÜK: Ich sage es so: Bis morgen früh um 10 Uhr sehe ich keine Probleme.

SEÇİL ERZAN: Gut, wie machen wir das morgen früh um 10 Uhr? Muss ich İnci wieder abholen und dorthin kommen?

ALİ YÖRÜK: Nein, nein, natürlich nicht hierher, wir werden Sie anrufen und es Ihnen entsprechend zukommen lassen.

SEÇİL ERZAN: Nein, nicht ‚wir werden es Ihnen zukommen lassen‘, ich werde mit İnci zusammen dorthin kommen, aber wenn ich komme, werde ich reingehen, und sie wird das Geld dann von Zincirlikuyu aus einzahlen, so hatten wir den Plan für heute gemacht.

ALİ YÖRÜK: Okay, lassen Sie mich den Teil mit dem Geld klären, ich gebe Ihnen Bescheid. Stellen Sie sich auf morgen früh gegen 10 Uhr ein.

İNCİ ÇEVİKER: (An den Mann gerichtet, der am Telefon von Seçil ERZAN spricht) Gibt es eine Möglichkeit, dass es heute noch klappt? Herr Ali, heute...

ALİ YÖRÜK: Also, ich tue mein Bestes, wir kämpfen darum, es heute fertigzustellen, aber falls nicht, sage ich definitiv 10 Uhr morgen früh.

SEÇİL ERZAN: Okay...

İNCİ ÇEVİKER: Okay...

ALİ YÖRÜK: Okay.

SEÇİL ERZAN: Okay.

ALİ YÖRÜK: Alles klar, wir hören uns, einen schönen Tag noch.

SEÇİL ERZAN: Wir hören uns, einen schönen Tag noch...

(Das Telefonat wurde beendet)

İNCİ ÇEVİKER: Wer ist das, Herr Ali, wie ist sein Nachname?

SEÇİL ERZAN: Warte, meine Cousine ruft an, mein Schatz, eine Sekunde..

SEÇİL ERZAN: (Hantiert mit dem Telefon und spricht zu sich selbst) Was heißt, er kann anrufen...

İNCİ ÇEVİKER: Wie ist der Nachname von Herrn Ali?