Koriander und Chișinău (Moldau)
Sado ist der Anführer und Leiter unserer Reisegruppen. Gemeinsam mit seiner Frau Zuhal Hanım sind sie ein reiselustiges Paar, das uns dabei hilft, unsere Welt, andere Länder, unser eigenes Land und die Menschen dort kennenzulernen und uns mit ihnen zu verbinden. Beide sind Ärzte. Sado (Dr. Sadrettin Apaydın) ist Facharzt für Kinderheilkunde. Da er die Kinder bereits großgezogen hat, praktiziert er nicht mehr. Seine Frau, Dr. Zuhal Hanım, ist wie ich Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe; wir können unsere Patienten noch nicht loslassen...
Um einen Beitrag zu unserem Land zu leisten, haben sie sich wie ich für die Landwirtschaft begeistert und im Bezirk İznik in Bursa die "Sado-Farm" gegründet. Sie haben am eigenen Leib erfahren, dass die Landwirtschaft und der Ackerbau in der Türkei am Ende sind bzw. beendet wurden; sie haben die Landwirtschaft aufgegeben und sind in die ungarische Hauptstadt Budapest gezogen. Dort geben sie nun ehrenamtlich Türkischunterricht. Hin und wieder reisen sie mit Freundesgruppen, die sie selbst zusammengestellt haben, um die Welt und leisten uns unerfahrenen Reisenden Gesellschaft und Führung. Was ich damit sagen will: Wir versuchen, unser Land und die Welt kennenzulernen, ganz im Sinne des Grundgedankens „Bereise die Welt, sieh dir Konya an!“, wie es in den Liedern unserer Dichter Kul Mustafa und Şeref Taşlıova besungen wird.
Die Geschichte dieser Reise begann am 6. Dezember 2025. Sie wurde über WhatsApp, einem der führenden sozialen Medien, angekündigt. Sicherlich gab es bis zu diesem Tag, also bis zur Entstehung des Vorschlags, eine Vorgeschichte, aber ich habe es an jenem Tag erfahren. Mehr als die Moldau selbst interessierten mich die Gagausen. Schließlich zieht es einen zum eigenen Blut. Die Gagausen stammen von den Oghusen ab und sind aus Anatolien eingewandert. Sind wir nicht Stammesverwandte? Der große Atatürk hat sich in den 1930er Jahren persönlich für sie interessiert und ihnen Bedeutung beigemessen. Ich habe von ihnen erfahren, als ich Atatürks Lebensgeschichte las. In meinen zukünftigen Artikeln werde ich dieses Thema ausführlicher behandeln.
In diesen Tagen, in denen wir in der Türkei politische und wirtschaftliche Turbulenzen erleben – wie etwa die Fonzi-Krise (nicht mit Fonzip zu verwechseln) –, werde ich versuchen, unsere Kulturreise mit Ihnen zu teilen, um die Sorgen in unseren Köpfen ein wenig zu lindern. Ich werde versuchen, Ihnen unsere Reise durch die Moldau, zu den Gagausen und nach Transnistrien, die wir vom 5. bis 10. November unternommen haben, in vier bis fünf Teilen so gut wie möglich zu schildern.
Meine Frau Esen, deren Neugier und Aufregung gewachsen waren, und ich flogen an einem kühlen Novembermorgen in Izmir mit Pegasus Airlines zum Flughafen Istanbul. Wir warteten in der VIP-Lounge des Flughafens Istanbul bis zum Boarding-Aufruf für den Flug der HiSky Airlines, einem Gemeinschaftsunternehmen von Moldau und Rumänien, der um 11.10 Uhr starten sollte. Warum erzähle ich so viele Details? Die frischen saisonalen Blumen in einer riesigen Vase am Eingang der VIP-Lounge haben meine Stimmung sehr gehoben. Ich schaue immer wieder hin und mache Fotos. Es ist bei jedem meiner Flüge meine Lieblingsecke. Deshalb gratuliere ich unseren Managern am Flughafen Istanbul von Herzen.
Als wir gegen 11.00 Uhr das Flugzeug bestiegen, begrüßten wir unsere 23 Reisebegleiter. Auf nach Chișinău, der Hauptstadt der Moldau. Wir absolvierten unseren Flug in etwa anderthalb Stunden. Wir landeten zur gleichen Zeit, also gegen 11.40 Uhr, auf dem internationalen Flughafen Eugen Doğa in Chișinău. Der Zeitraum zwischen unserem Einstieg und der Landung war sehr kurz. Warum? Lassen Sie es mich erklären. Obwohl Chișinău (Moldau) und Istanbul im gleichen Längengrad liegen, also in derselben Zeitzone, wendet die Moldau aus Energiespargründen die Winterzeit an. Die Türkei hingegen wendet seit 2016, also seit 10 Jahren, auch in den Wintermonaten das Sommerzeitsystem (GMT+3) an, als ob sie ihre gesamte Energie selbst produzieren würde, was zu einem erheblichen Energieverlust führt. Folglich erleiden wir einen ernsthaften wirtschaftlichen Verlust. Wenn man noch bedenkt, dass die Kinder mitten in der Nacht zur Schule gehen müssen und verschiedene Schwierigkeiten haben... Wäre es nicht möglich, Energie zu sparen und unseren Kindern in der Schule Mahlzeiten anzubieten? An die Regierung... Nun, ich will es nicht in die Länge ziehen.
Die Pass- und Registrierungsverfahren (kein Visum erforderlich, die Einreise in die Moldau ist auch nur mit dem Personalausweis möglich) waren abgeschlossen und wir verließen den Flughafen. Das Wetter war kühl, aber sonnig. Es war das perfekte Reisewetter.
Nachdem wir in den Reisebus gestiegen waren, fuhren wir mit der Ankündigung unseres Reiseleiters Ufuk Çiçek „Willkommen in der Moldau“ in Richtung des Zentrums von Chișinău. Ich war neugierig auf die Bedeutung von „Chișinău“, das mich an das Gewürzkraut Koriander erinnerte. Der Reiseleiter begann, die Bedeutung von Chișinău zu erklären, noch bevor wir fragen konnten. Obwohl es mehrere Theorien gibt, ist die plausibelste oder am weitesten akzeptierte, dass es aus der Kombination zweier alter rumänischer Wörter besteht. Er sagte, es setze sich aus den Wörtern für „Wasserquelle, Quelle“ und „neu“ zusammen. Wie „Neue Quelle“...
Während der Reiseleiter sprach, kam mir das Korianderkraut, das wir auch auf meiner Farm anbauen, in den Sinn. Ich wollte die Vorteile des Koriandergrüns, das einen eigenen, etwas schweren oder scharfen Geruch hat, mit Ihnen teilen. Korianderblätter und -samen sind eine Gewürzart, die zur Verbesserung und Stärkung vieler Gesundheitssysteme beiträgt, vom Verdauungssystem bis zum Immunsystem. Erinnern wir uns kurz: Koriander unterstützt die gesunde Funktion des Verdauungssystems. Er trägt zur Senkung und Stabilisierung des Blutzuckerspiegels bei. Zudem schützt er die Herzgesundheit. Er ist ein starkes Antioxidans, stärkt also das Immunsystem. Er enthält Inhaltsstoffe, die den Körper vor schädlichen Bakterien und Mikroorganismen schützen. Er ist gut für die Mund- und Zahngesundheit. Dank des enthaltenen Vitamin K, Kalzium und Mineralien schützt er die Knochendichte. Er wird besonders denjenigen empfohlen, die an Osteoporose (Knochenschwund) leiden oder bei denen ein Risiko besteht.
Ich werde meine Reiseberichte über die Moldau, eines der Länder, die man gesehen haben muss, in meinen nächsten Artikeln fortsetzen.
In der Hoffnung, uns bei vielen gesunden Tagen wiederzusehen...
Prof. Dr. Nurettin DEMİR