Unterschätze niemals einen Mullah

Im Türkischen gibt es zahlreiche Redewendungen, die sich auf den Iran und Mullahs beziehen.

Die Redewendung „Was bist du doch für ein weichlicher Mullah, steh auf und arbeite ein wenig“ ist eine der bekanntesten, die auf die vermeintliche Faulheit der Mullahs anspielt.

„Was auch immer die Mullahs sagen mögen, es gibt nur eine Sünde; und das ist der Diebstahl.“

„Wenn du etwas zu sagen hast, dann sprich, damit sie dich für einen Mullah halten; wenn du nichts zu sagen hast, dann schweige, damit sie dich für einen Menschen halten.“

Auch Redewendungen wie „Verhalte dich würdevoll, damit sie dich Mullah nennen“ werden im gesellschaftlichen Leben verwendet.

Unsere Nähe zum Iran und die Tatsache, dass die Hälfte der iranischen Bevölkerung türkischstämmig ist, intensivieren die Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

Dass wir den Islam zudem von iranischen Gelehrten (Mudarris) gelernt haben, verstärkt die Durchlässigkeit unserer kulturellen Verbundenheit.

Doch leider wurde der Iran in den letzten Jahren Ziel des größten Angriffs seiner Geschichte. Nachdem er sich nach dem Irak-Krieg gerade erst erholt hatte, wurde er erneut bombardiert.

Der größte Krieg der letzten Jahre war meiner Meinung nach der von den USA und Israel gegen den Iran geführte Angriff.

Ich weiß nicht, ob es seit dem Kalten Krieg einen größeren gab.

Es ist offensichtlich, dass der Iran unvorbereitet in diesen Krieg geraten ist.

Bereits in den ersten Tagen des Krieges wurden der religiöse Führer Chamene’i und der gesamte Stab der Mullahs durch intelligente Bomben getötet.

Nur Mudschtaba Chamene’i überlebte.

Man sagt, seine Zigarettensucht habe Mudschtaba das Leben gerettet.

Da er in Gegenwart seines Vaters nicht rauchte, befand er sich während des Bombardements außerhalb des Innenhofs.

Obwohl die plötzliche Tötung der iranischen Führungsebene den Eindruck erweckte, der Iran habe den Krieg von Anfang an verloren, gelang es dem Land, sich in kurzer Zeit zu erholen und durch Raketenangriffe auf Israel, amerikanische Stützpunkte am Golf und Flugzeugträger das Gleichgewicht wieder zu seinen Gunsten zu verschieben.

Anschließend beeinflusste der Iran durch die Kontrolle des Erdöls die Wahlen in Amerika und brachte Trump ins Straucheln.

Der palästinensische muslimische Linke Mohammed wurde zum ersten Mal Senator.

Im Bundesstaat New Mexico wurde erstmals ein indianischer Gouverneur gewählt.

Denjenigen, die sich von einigen negativen Redewendungen über Mullahs täuschen lassen und sie für eine leichte Beute halten, sei die Redewendung aus der Überschrift dieses Artikels in Erinnerung gerufen:

Unterschätze niemals einen Mullah!

Und Herrn Trump würde ich sogar raten, sich zur Belehrung die Bedeutung der Redewendung „Verhalte dich würdevoll, damit sie dich Mullah nennen!“ anzusehen.

Beenden wir das Thema mit einer persischen Zeile, damit Präsident Trump aufhorcht:

„Pây-ı mâr u çeşm-i mûr u nân-ı molla kes ne-dîd“

Das bedeutet: „Niemand hat jemals den Fuß einer Schlange, das Auge einer Ameise oder das Brot eines Mullahs gesehen.“

Das heißt, Mullahs sind geizig und lassen niemanden von ihrem Brot essen!