Ein Blick auf den „Ti-Ton“ aus der Perspektive des soziokulturellen Imperialismus!

In einem Artikel, den ich vor etwa 15 Jahren verfasst habe, fragte ich: „Woher stammt der ‚Ti-Ton‘ oder das Musikstück, das bei offiziellen Zeremonien in der Türkei während der Schweigeminute vor der Nationalhymne gespielt wird?“

Der Artikel wurde auch in angesehenen Musikzeitschriften vom 23. Mai 2011 veröffentlicht. (Siehe: www.musikidergisi.net) Zahlreiche Menschen zeigten Interesse an dem Text. Die Antwort auf meine Frage blieb jedoch aus. Es war, als ob ein Schleier des Geheimnisses darübergelegt worden wäre.

Später habe ich meine Artikel zu diesem Thema jedes Jahr fortgesetzt. In einem meiner Texte erwähnte ich auch, dass das Thema im Grunde mit dem soziokulturellen Imperialismus zusammenhängt.

Ich möchte meinen Artikel auch in diesem Jahr erneuern.

 Ein Blick auf den „Ti-Ton“ aus der Perspektive des soziokulturellen Imperialismus!

Bekanntlich wird in der Türkei bei offiziellen Zeremonien vor der Nationalhymne in der Regel eine Schweigeminute für Atatürk, die Märtyrer und unsere in die Ewigkeit eingegangenen Vorfahren abgehalten. Während der Schweigeminute wird der etwa 30 Sekunden dauernde Ti-Ton gespielt, gefolgt vom Singen der Nationalhymne. Doch ganz zu schweigen von unseren einfachen Bürgern, kennen selbst die meisten Zuständigen den Ursprung des Ti-Tons nicht und haben sich auch nicht danach erkundigt.

Auch der „Ti-Ton“ ist ein Ausläufer des soziokulturellen Imperialismus.

Denn der Imperialismus dringt nicht nur wirtschaftspolitisch in ein Land ein. Der soziokulturelle Imperialismus hat viele Facetten.

Eine der wichtigsten ist die Annahme, dass die soziokulturellen Strukturen der Zentrumsländer auch für Drittländer gelten könnten, mit anderen Worten: die Nullstellung kultureller Unterschiede zwischen Gesellschaften.

In diesem Zusammenhang wird aufgezwungen, dass Modernität in allen Bereichen – von der Ess-, Trink- und Unterhaltungskultur bis hin zu Musik, Sprache und Verhalten – durch eine Angleichung an die Zentrumsländer erreicht werden müsse.

Dies wird kurz als „McDonaldisierungskultur“ bezeichnet.

Der typischste kulturelle Imperialismus wird in den Sprachen erlebt. Sogar die Struktur der Sprache wird verändert.

Zum Beispiel begann man im Türkischen anstelle von „Möchten Sie Tee trinken?“ (Çay içer misiniz?) zu sagen: „Möchten Sie Tee nehmen?“ (Çay alır mısınız?).

Auch Bildung in einer Fremdsprache wurde als einziger Weg zum Zugang zu Technologie und Wissen vorgesehen. Das Thema des Fremdsprachenlernens und das Thema der Bildung in einer Fremdsprache wurden absichtlich vermischt.

Hierbei wird versucht, einen sehr wichtigen Punkt in Vergessenheit geraten zu lassen: Eines der wichtigsten Elemente, das Nationen zusammenhält, ist die Nationalsprache. Wenn diese Bindung geschwächt wird, erleidet die nationale Integrität schwere Wunden.

Was ist der Ursprung des Ti-Tons?

Ich weiß nicht, ob Sie sich jemals über den Ursprung des Ti-Tons gewundert haben.

Ich habe mich gewundert. Meine Neugier wurde durch eine Aussage des ehemaligen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika (USA), Bush, bei seinem Besuch in der Türkei noch verstärkt.

Als Bush während der Schweigeminute vor der Nationalhymne den Ti-Ton hörte, war er sehr erfreut und sagte: „Unsere Kultur ist bis hierher gekommen.“

Ich habe das Thema ein wenig recherchiert. Ich erfuhr, dass der besagte Ti-Ton zunächst „Military Taps“ war, eines der Musikstücke aus dem US-Film „From Here to Eternity“ aus dem Jahr 1953, der ins Türkische als „İnsanlar Yaşadıkça“ (Verdammt in alle Ewigkeit) übersetzt wurde.

Der Komponist der Musik war Daniel Butterfield. (Siehe: http://www.youtube.com/watch?v=Wn-iz8z2AGw)

Zunächst könnte man annehmen, dass der Ti-Ton aus dem Film „Verdammt in alle Ewigkeit“ entnommen wurde.

Wenn man die Recherche jedoch etwas vertieft, stellt sich heraus, dass der Komponist der Musik, Daniel Butterfield (1831-1901), ein Geschäftsmann war, der im Amerikanischen Bürgerkrieg bis zum General aufstieg. Man kann sagen, dass diese Musik eine Klage ist, die während des Bürgerkriegs gegen die Zerstörungen des Krieges angestimmt wurde.

Wann, wie und warum kam der Ti-Ton in die Türkei?

Nun gibt es Fragen, die gestellt werden müssen.

Die erste lautet: Wann und wie kam der Ti-Ton in die Türkei? Ich konnte keine klare Antwort finden. Musikhistoriker und Experten auf diesem Gebiet wissen es sicherlich. Es ist jedoch denkbar, dass er wahrscheinlich mit dem Koreakrieg in die Türkei kam.

Diese Jahre fallen mit der Zeit zusammen, in der es, wie einige unserer Älteren sagten, hieß: „Wir werden ein kleines Amerika sein!“

Die zweite lautet: Der İstiklal Marşı ist die Hymne der Republik Türkei. Mit anderen Worten, sie ist ein Ausdruck der Haltung und des Widerstands der türkischen Nation gegen den Imperialismus, ihrer Ehre und ihres Wunsches nach Unabhängigkeit.

Wenn dem so ist, aus welchem Grund wurde dieses während des Amerikanischen Bürgerkriegs komponierte Musikstück der Schweigeminute hinzugefügt?

Lassen Sie uns gleich anmerken: Der Amerikanische Bürgerkrieg war das Ergebnis eines Interessenkonflikts zwischen den Südstaaten Amerikas, die von einer auf Sklavenhandel und Ausbeutung basierenden Agrarwirtschaft dominiert wurden, und den Nordstaaten, die über eine Industrie verfügten, die freie, billige Arbeitskräfte benötigte.

Aus diesem Grund denke ich: „Diejenigen, die den Ti-Ton der Schweigeminute vor der Nationalhymne hinzugefügt haben, sollten erklären, was diese für Amerika wichtige Musik für die Türkei bedeutet.“

In dieser Hinsicht gibt es zwei Optionen, was getan werden sollte.

Erstens: Den Ti-Ton sofort aus der Schweigeminute zu entfernen und die Schweigeminute in Stille abzuhalten.

Zweitens: Für die Schweigeminute eine Musik von türkischen Komponisten anfertigen zu lassen.

Ich hoffe, dass es Musikwissenschaftler gibt, die sich mit diesem Thema befasst haben und befassen werden.

Ich bin jedoch der Meinung, dass das Thema nicht nur Musikwissenschaftler, sondern „ALLE PATRIOTEN BETRIFFT“.

Anmerkung:

Die Artikel, die ich über den Ti-Ton verfasst habe, stießen vielerorts auf positive Resonanz. An einigen Orten wird der Ti-Ton während der Schweigeminute vor der Nationalhymne nicht mehr verwendet. Ich habe auch eine Bitte an diejenigen, die meinen Artikel lesen: Sie mögen meinen Vorschlag recherchieren und ihn dann, wenn sie möchten, verbreiten. Ich denke: „Wir müssen uns jeder Form des Imperialismus widersetzen.“