Meine schöne Tochter

Für Gülistan

Was soll ich jetzt nur tun? Wer das Spiel inszeniert hat, hat es gut gemacht. Er hat unser Leben zerstört. Er hat unserer Tochter das Leben genommen. Niemand sieht etwas, niemand hört etwas, niemand spricht. Diejenigen, die das Verbrechen begangen haben, haben sich in der niederträchtigsten aller Partnerschaften zusammengefunden: der Mittäterschaft. Auch das Schweigen ist zur Mittäterschaft geworden. Und das nicht etwa in einer Serie oder einem Film. 

Wir hatten „Şahsiyet“ (Persona) gesehen. Ein pensionierter Polizeibeamter namens Agah (ursprünglich ein persisches Wort, Bedeutung: informiert, wachsam) Beyoğlu, der an Demenz litt, löste einen vergessenen, im Dunkeln gebliebenen Mordfall und jagte die Täter einen nach dem anderen. Eine ganze Kleinstadt war in den Mord verwickelt. „Das gibt es doch nicht“, sagten wir. Aber wir fügten hinzu: „In Filmen oder Serien mag das gehen.“ 

Es ist passiert. Verdammt noch mal, es ist passiert. Die Niederträchtigen haben Gülistan das Leben genommen. Sie haben ihre Morde vertuscht. Das waren keine gewöhnlichen Menschen. Diejenigen, an die sich eine Familie, die ihr Kind verloren hat, und die Nation wenden und von denen sie Hilfe erwarten sollten, wurden zu Komplizen dieser Niedertracht. 

Derdê çena mı zaf gırano... Wenn ich das sage, werden einige von euch das Gesicht verziehen. Für manche von euch sind das Klagelieder in einer unbekannten Sprache. Es ist der brennende, innige Schrei von Menschen, deren Sprache und Seele unterdrückt wurden. Es ist nur ein Teil der schmerzhaften Stimme von Menschen, die selbst ihre eigene Sprache nur „unsere Sprache“ (zone ma) nennen: Was soll ich jetzt nur tun? Der Schmerz um meine Tochter ist sehr schwer (Ez nıka se bıkeri, Derdê çena mı zaf gırano) 

Was sollen wir nun tun? Was sollen Bürger tun, die sich an niemanden außer den Staat wenden können? Die Brüder Metin und Kemal Kahraman, die dieses Klagelied vortragen, hatten es schon vor Jahren gesungen. Jetzt haben sie es erneut gesungen; sie haben es Gülistan Doku gewidmet. https://www.youtube.com/watch?v=xu9GlKxtphQ&list=RDxu9GlKxtphQ&start_radio=1

Der Vorhang, der über Gülistan Doku gezogen wurde, lüftet sich. Dank der patriotischen Schritte einiger mutiger Bürokraten. Der Gouverneur von Tunceli, Bülent Tekbıyıkoğlu, die Oberstaatsanwältin von Tunceli, Ebru Cansu, und einige namenlose Helden... Sie haben sich eines unserer Leben angenommen. Sie ließen uns sagen: „Es gibt doch noch jemanden im Staat.“ Dabei hatten wir den Staat auch anders erlebt. Oder besser gesagt, diejenigen, die sich selbst für den Staat hielten... Was hieß es doch: „Wenn wir einen Ziegelstein herausziehen, stürzt der Staat ein.“ Wenn ein Staat nur auf einem Ziegelstein ruht, dann soll er einstürzen, damit ein neuer gebaut werden kann. Ein Staat bleibt nicht durch diejenigen bestehen, die sich hinter ihm verstecken, sondern durch diejenigen, die zu ihrer Unterschrift, ihrer Persönlichkeit und ihrer Pflicht stehen. 

Eine Handvoll Bürger, die sich nicht hinter dem Staat versteckten und sich nicht auf den Staat stützten, haben Gülistan, ihrer Familie und dem Staat beigestanden. 

Woher wissen wir das alles? Dank mutiger Journalisten. Erdem Atay berichtete am 24. Juli 2026 über die neuen Festnahmen im Fall Gülistan Doku: https://www.youtube.com/watch?v=qSGxUMNHbpI

Gülistan Doku ist nicht nur eine einzelne Person. Es ist ein Fall, in dem zwei verschiedene Gesichter des Staates, zwei verschiedene Staatsverständnisse aufeinanderprallen. Auf der einen Seite des Falls stehen diejenigen, die mit staatlicher Macht ihre eigenen Sünden zu vertuschen versuchen; auf der anderen Seite stehen diejenigen, die sich für die Existenz des Staates und der Bürger opfern. 

Der Kampf eines Menschen um Gerechtigkeit sollte die Säule, auf der der Staat ruht, nämlich die Gerechtigkeit, weiter stärken und muss sie stärken. „Gerechtigkeit ist das Fundament des Staates.“ 

Wenn die Gerechtigkeit erschüttert wird, stürzt alles ein. 

Deshalb müssen wir unermüdlich und beharrlich darauf bestehen: „Recht, Gesetz, Gerechtigkeit!“